你好，请 登录 或 注册 · 九点指南

看书

　　
　　那天从机场出来就开始后悔，觉得不该那么早回来---零度，路上有积雪。
　　在季风书园买了一堆书，看了几天，彻底把生物钟搞乱，彻夜不眠以后白天似乎都在睡觉。重新开始喝咖啡也是原因。
　　最爱两本传记：《赫胥黎传》和《追寻记忆的痕迹》。前者似乎只有Brave New World翻译过来---我觉得比1984要好，更好地预言了现在的世界。似乎那篇知觉之门的片断被翻译过。后一本书的译者可以说对西方艺术完全绝缘，克利姆特，科克斯卡，席勒走眼地弄成了澳大利亚人，想起小贝说小黄译文中那声“道德的尖叫”。
　　《小世界》的王家湘译本，好像跟罗贻荣的没有太多差别，就是人物名字改动最大。另外，我在家里看的《治疗》也是罗译本，他在译序里说自己是Lodge的钦定译者。在《三联》上看到对他的采访，也仅仅谈论那学术三部曲，太短。哎，他还是温情脉脉的作者，后来把《治疗》看完了，觉得还是不错，他对自己做编剧的经历丝毫没有浪费，也大概是他研究克尔凯郭尔的副产品。---想起罗素讽刺赫胥黎的话：只要了解他读到大英百科全书的哪......    (查看原文)