翻译家的失误或错误

　　
　　看到上海译文出了韩国大师级女作家朴婉绪的作品《孤独的你》，感觉很兴奋，到卓越看了看价钱倒不贵，可惜能看见的作家介绍错了好几处，一下子兴味索然，“朴婉绪，女，1931年出生于韩国京畿道开风，毕业于淑明女子高中，1950年考入汉城大学国文系，后因“六·二五”战争中断学业。四十岁时参加韩国《女性东亚》杂志社主办的长篇小说大赛，作品《裸木》被入选。至今已发表长篇小说、短篇小说集、散文集、随笔集等各种能代表韩国现代文学的作品近三十部，并获得各种奖项：1980年获得韩国文学家奖；1981年获得李箱文学家奖；1990年获得大韩民国文学奖；1991年获得离散文学奖；1993年获得中央文化大奖及现代文学奖；1994年获得同仁文学奖；1997年获得茶山文学...... (查看原文)

2007-06-15 14:26