土著司机二三事

　　晚上跟来蹭饭的同事聊天，聊起我们的土人司机。办公室有3个司机，一个Fenta，一个Murat，一个Engin。这里我先说说Engin。
　　我跟Engin最熟，经常和他一起出门办事，因为他多少会说一些英语，交流起来比较方便，其他的两位土著，基本上只能靠手语和人类共有的情感及面部表情来沟通。有一次在堵车的路上我向Engin学习土语，他教了我一些，比如询价、打招呼和“我爱你”。土语的“我爱你”，大致发音是Ciniciyon,听着像韩语。后来有一段时间，我们一见面就互相指着对方说，hi，Ciniciyon！Engin很不好意思地说这是他第一次对一个男的说这样的话，搞得我也很害羞。然后我也礼尚往来地教了他一些中文，我说，我教你一个简单的吧，如果你要表达一个美好的意思，比如夸奖、赞美任何一种你...... (查看原文)

2007-10-24 02:14