你好，请 登录 或 注册 · 九点指南

西书识小41

　　西书识小41
　　上下床之别
　　乔纳森
　　    托尼（R.H.Tawney）的《宗教与资本主义的兴起》（赵月瑟、夏镇平译，上海译文出版社2006年3月第一版）是去年出版的重要译著之一，不过作者的文风繁缛文雅，理解起来颇不容易，目前这个译本质量很高，尤其是赵月瑟女士负责的前三章，值得专业译者钻研取法。译本的问题之一在依据的版本上头：尽管多了一篇塞利格曼介绍性的导言，却漏掉了托尼自己写的《1937年版前言》，他在这篇前言中对该书的命意有所解说，对韦伯的名著《新教伦理与资本主义精神》也颇多评骘。
　　    下面针对第一章及第四章出......    (查看原文)