表错N日情

来自失重

　　其实《投名状》在内地上映的时候，就已经看到有人比较港版与内地版的区别了。
　　但那个时候，看过内地版的我想：这种片子，内地版和港版也差不到哪去吧？于是就并没有仔细看这个帖子。而且内地版也没有特别古怪的地方，大家说得比较多的删改也就两处：三主角纳投名状杀人的镜头不见了，“抢钱抢粮抢娘们”变成了“抢钱抢粮抢地盘”。
　　直到昨天看了港版，才知道两个版本中对李连杰的塑造完全不同。在港版里李连杰就是一个单纯地想造福天下的理想主义者，往上爬也是为了造福苍生。而这个和内地版的根本性不同，在前述的帖子里早已提过了。更别说两个版本不同的旁白、剪辑不下几十处，亲眼看...... (查看原文)

2008-02-13 14:32