|
来自松鼠的窝
哎呀！我的妈妈刚才告诉了我，在我的中文名字里面一直都在用的汉字是错误的。是这样：我出生的时候，我的外公给了我中文名字，不过他和我妈妈是广东人，他们不会普通话。所以我来中国之前只知道用粤语怎么说我的名字。我搬到这儿后，我的弟弟在MSN帮助了我的妈妈写下来我的名字的汉字，他们用了MSN的画工具，没有用拼音方法。而且还有一个问题：我的姐姐也有中文名字，而我妈妈虽然知道怎么说我们的名字，但是关于字她忘了哪个是谁的。所以从我的弟弟发的聊天窗，我收到了两个名字。不过在那时候我并不会读汉字，所以我叫了一个同事帮帮我，他告诉过我一个是《xiǎo zhēn》,另外一个是《xiǎo qín》。我的老板是新加坡人，他在香港长大的，粤语，普通话，英文，他都会。所以我问他如果”siu jan”（粤语发音）真的是”xiao zhen....... (查看原文)
2008-07-22 14:37 |
