《奥斯卡·王简短而绝妙的人生》（The Brief Wondrous Life of Oscar Wao，2007年9月）代表了这类小说的一种倾向。当华人女作家郭小橹刻意用蹩脚的英语写作《中英情人简明字典》时，朱诺·迪亚兹在自己的作品里塞入了不少弥漫着西班牙语气息的街头俚语和单词，让不识西班牙语的读者倒吸一口气。正如书名所提示的，小说是以一种滑稽的笔法来描绘一位第二代多米尼加移民“极客”（geek）的生活，按照宽泛的理解，此处的“极客”大概可以现今比较流行的词汇“宅男”来代替。可以想见，“极客”奥斯卡并不是一个高大英俊的人物，他身材肥胖，缺乏自信到讨厌自我的地步，他是一位心怀抱负的科幻小说写作者，爱看漫画和“剑与魔法”类的奇幻小说，爱玩角色扮演类游戏，立志要成为“多米尼加的托尔金”。他是那种...... (
查看原文)
2008-04-10 01:49
