你好，请 登录 或 注册 · 九点指南

都是片名惹的禍：【真愛之吻】

　　到叔叔家的時候，【真愛之吻】（【Penelope】）已經放了小半段了。
　　　　（個人以為，那個男主角有點小猥瑣，活像個瞌搖頭丸的樂隊鼓手。）
　　　　然后，劇情到女主角的豬鼻子變不見的時候，嬸嬸跟表弟都在叫：
　　　　“啊？為什么？！不用真愛之吻啊？！沒有真愛之吻啊！”
　　 
　　　　呵呵。這都是翻譯犯的錯。
　　　　其實原文片名是【Penelope】，就是......    (查看原文)