May 16
frank28_nfls Says:
05月 16th, 2008 at 9:53 am
菜头你好，译言的翻译项目还在进行，目前在翻译中的包括：
# 《基本救援技术》
# 《灾后疫情防治》
还需要更多人参与，入口在这里：
http://pro.yeeyan.com/
里面列出了已完成项目和正在进行项目，会根据项目进展更新。
另外，目前wiki系统协作在译言还存在问题，所以新来的参与者请一定：
1，先加入译言的msn群：group154218@msnzone.cn，在这里可以领任务，以免冲突
2，熟悉wiki系统，具体可以参考“新手上路”
菜头，因为有不少现在的参与者是从你这里知道并参与项目的（包括我），所以希望借你这里再传播一下，谢谢。
05月 16th, 2008 at 7:20 pm
转封邮件，也许有用。
发件人: "注册系统秘书组"
日期: Wed, 14 May 2008 09:46:52 +0800
收件人: "陆晓娅" 主题: 关于抗震救灾
全体注册系统督导师、心理师，大家好！
2008年5月12日四川汶川县发生的大地震牵动着全国人民的心，也深深牵动着我们注册系统所有专业人员的心。
许多注册督导师和心理师纷纷来信来电，主动请缨，希望我们注册系统能够参与到抗震救援队伍之中，能够为灾区人民做一些工作。
我们非常感动，也深深理解大家的心情。现将我们目前开展的工作和情况向大家通报如下：
中国心理学会理事长张侃教授已经代表中国心理学会向国务院投书请战，说明我们有一批非常出色的心理治疗和咨询专业人员，愿意为抗震救灾工作贡献力量。目前得到的回答是相关工作由卫生部统一组织。
张侃理事长指示我们，在可能的情况下，积极开展工作，中国心理学会全力支持。
5月13日中午，注册系统在北京大学的部分同志，在联系了樊富珉教授举行了电话讨论之后，方新、钱铭怡、徐凯文、钟杰等开了一个简短的碰头会，讨论了注册系统当前可以开展的工作，并分头落实。
由徐凯文等负责，尽快撰写给受灾群众的心理简要指导要点；给下到地震现场救援人员心理救援和自我防护要点（这两个文件将尽快挂上我们注册系统网站，有需要的同行可考虑参考）。进一步我们还将撰写地震一线心理干预要点，注册系统同行有需要者可注意我们的网站信息。北京的杨渝川也致电告诉我们正在组织学生翻译急性应激心理干预手册。
钱铭怡等联系了卫生部精神卫生处严俊处长，说明我们注册系统人员希望参加心理干预队伍的愿望。面前了解到的情况是，前方主要工作任务在救人，医疗、食品等方面人员紧缺。严处长希望我们准备可用的文字资料，通过各种渠道举行工作，例如媒体、地方宣传等。并有所准备，一旦前方需要，立即有资料可用。
钱铭怡等还联系了在成都市卫生局任副局长的我注册系统注册督导师刘培毅，了解那里目前最缺骨科医生，心理工作可能延后一段时间再开展。刘培毅专门提到一些中小学校灾情严重，学生受到心理重创，未来可开展心理工作。
方新、徐凯文5月13日接受了媒体（报纸、网络、广播电台等）采访，谈了心理干预在抗震救灾工作中的意义，同时推出我们注册系统，说明如果有需要心理干预的情况，可上网寻求注册系统专家的帮助（http://www.chinacpb.org/）。希望注册系统人员如果接受媒体采访，均能推出我们注册系统人员。
碰头会还决定请樊富珉教授联系教育部，向相关领导说明我们注册系统人员愿意为四川灾区学校师生心理康复做贡献的想法，看看是否教育部会考虑组织专业人员深入灾区进行心理救援。
陆晓雅等注册督导师、心理师通过各种途径表达了愿意去一线做工作的决心。但目前各方面的信息都还收集和等待之中。
我们注册系统的专业人员，目前要通过一切可能的途径开展可能开展的工作，例如宣传、参加本单位、本地组织的救援队伍。我们也在考虑组织自己的队伍的可能性。
我们在四川的同行已经注册的督导师、心理师共13位（9位在成都，4位在重庆）。请这几位同行在努力工作的同时保重自己，同时帮助查看四川各地对心理干预的需求，如果有单位有需求，请及时联系注册系统秘书组徐凯文。
四川的同行战斗在一线，我们所有注册系统的专业人员都会作为你们的坚强后盾，如果有资料、人员的需求，请一定提出来，我们会设法帮助解决。
注册系统的同行们，让我们团结起来，和四川及全国人民一起，积极投身到抗震救灾之中。
请大家密切注意：在可能的情况下，我们会在近期分批组织一些专业人员投入到抗震救灾心理援助中！
中国心理学会
临床与咨询心理学专业机构与专业人员注册系统
2008-5-13
---
中国心理学会临床与咨询心理学专业注册系统秘书组
北京大学心理学系（100871）
网址：www.chinacpb.org
05月 17th, 2008 at 9:13 pm
某
http://guba.money.163.com/bbs/guba_neimu/77320423.html
05月 20th, 2008 at 1:17 pm
支持~~
05月 20th, 2008 at 5:22 pm
[...] 这次地震看到些做得很好的例子，比如译言迅速启动《基本救援技术》和《灾后疫情防治》的翻译，5.12寻人网。 [...]
05月 30th, 2008 at 7:22 am
一直没来谢过菜头对译言抗震协作翻译的鼎立推动。这里说声谢了。。。