|
来自九 夷 庐
李白的名篇《蜀道难》有句诗云：“又闻子规啼夜月，愁空山。”这是目前坊间所能见到的、选录了此诗的各类书册（包括大、中学校的教材）中点读的句式。但我们如果仔细分析一下，就会发现这样的点读应该是个病句：“愁空山”固然可以理解为使动用法，然而是什么“使”“空山”发“愁”呢？是由“我”的听闻引起的吗？还是因了“子规啼夜月”？后一种似乎可以解释，但又何必将句子断连呢？
当然，这个问题早就有人看出来了。所以，编撰《而庵说唐诗》的徐增干脆就让它保持古书的原生态，没去做吃力不讨好的断句的事：“又闻子规啼夜月愁空山。”他为此还进行了一番解释： “又...... (查看原文) 2008-06-06 08:00 |
