|
来自曲梵
“清明节到了，我们去扫墓。”这个句子何其俭省，我因此觉得当年的小学课本未尝失败。再如“小河流过我门前”，亦是何其简洁，我不知道经过了多少的文章训练才明白其好处，并也终于能写出几个这样的句子。废话且不说了，我因为清明节到了，繁忙的人们竟然也不厌繁忙扫起墓来，就想起这个句子，也想起我小时过的清明节来。
我们乡下，清明节到了也不说是去扫墓，但也是用两个字——那俩字也挺怪，读作jiao di（嚼嘀），前一个字读上声，后一字平声而略有尾音。若勉强翻译，估计和“上坟”意思差不多，然而也有些差别。我们那边这jiao音里有拜祭的意思，而di字则是坟的俗称，里面颇有些不敬的意思。因此清明节在我小时的印象里其实是既敬也有...... (查看原文) 2008-07-02 23:40 |
