九点   |   二套 · 三套 · 四套 · 五套 · 六套   |   去豆瓣

你好,请 登录注册 · 九点指南
史上最惊天地泣鬼神的chinglish无敌汉英招牌翻译

  [Source of photograph: Facebook; uploaded by Samuel Osouf; taken on the Beijing-Taiyuan expressway in June, 2008. Link sent to Victor by Ori Tavor.]
  reddit上看到的,我当时就震惊了。。。
  餐厅本来应该翻译成:Dining Hall或则Cafeteria,但是那个招牌上写的是:translate server error,也就是“翻译服务器出错”这段字。    (查看原文)
2008-07-04 01:06

  
© 2005-2008 douban.com, all rights reserved
关于豆瓣 · 隐私原则