舶良指玄斋
九点成员将它标记为 · · · · · ·
舶良指玄斋
文艺
诗
二哥的博客儿
舶良指玄
最近的文章 · · · · · ·
译斯坦尼斯拉夫-莱姆《救世篇》
2009-11-25 06:22:00
查看原文
救世篇
By 斯坦尼斯拉夫·莱姆
舶良指玄/译自 Michael Kandel英译本
某日，造物者图尔组装了一台能制造任何以n开头的东西的机器。一切就绪后，他测试机器，要求它制造needles（针），还有nankeens（南京棉布）和negligees（...
周末活动，欢迎来玩
2009-11-09 15:45:00
查看原文
“发生”——Paper Space“发生诗集”发布暨诗人朗诵会
朗诵嘉宾：蒋浩、二十月、舶良指玄
朗诵诗目：蒋浩《喜剧》（选）
二十月《森林公园之歌》、《卷云的遗憾》等
...
“发生”——Paper Space“发生诗集”发布暨诗人朗诵会
朗诵嘉宾：蒋浩、二十月、舶良指玄
朗诵诗目：蒋浩《喜剧》（选）
二十月《森林公园之歌》、《卷云的遗憾》等
...
斯坦尼斯拉夫·莱姆（Stanislaw Lem）生平及创作主题
2009-11-06 17:20:00
查看原文
近日读《完美的真空》，深感斯坦尼斯拉夫·莱姆（Stanislaw Lem）是很好的作者，然而国内对其作品的翻译甚少。除去这册商务版的《完美的真空》，商务印书馆和四川科技出版社分别出版过《索拉里斯星》，河南人民出版社出版过《...
树的描述
2009-05-12 00:28:00
查看原文
描述人
自始至终，我描述一棵树，它高处含着风，
众多叶片翻涌，像在力场中，纷扰如屏幕上雪花。
描述，是调出清晰图像，意见回到秩序。我将透露
当书写从积累遭遇结束处重来，新的描述
如何不纠结于时间，犹豫着开...
假古董与行为艺术方案
2009-05-08 14:56:00
查看原文
在北京常见到这样的人：坐在繁华地段的隐蔽区域，面前放一件沾满泥土的小石雕，身边搁一个施工用的安全帽，加之破旧的衣着、浑浊的目光、糊涂的话语、低廉的价格，使许多路人觉得能占到便宜，低价买来施工挖出的古董。坐着的人...
译贝克特《克拉普最后的录音带》（下）
2009-04-28 19:38:00
查看原文
（克拉普关掉录音机，沉思。而后他在衣袋中摸索，摸到那根香蕉，掏出来，仔细看，放回去，摸索，掏出那个信封，摸索，将信封放回，看表，起身走进舞台后方的黑暗。十秒钟，摇晃酒瓶的声音，而后是短暂的吸管吮吸声。十秒钟。他...
（克拉普关掉录音机，沉思。而后他在衣袋中摸索，摸到那根香蕉，掏出来，仔细看，放回去，摸索，掏出那个信封，摸索，将信封放回，看表，起身走进舞台后方的黑暗。十秒钟，摇晃酒瓶的声音，而后是短暂的吸管吮吸声。十秒钟。他...
译贝克特《克拉普最后的录音带》（上）
2009-04-28 19:28:00
查看原文
此为翻译初稿，请不要转载。欢迎大家多挑毛病，原文见：
http://www.analogartsensemble.net/blog/TODO/Krapp%27s%20Last%20Tape.pdf
克拉普最后的录音带1
萨缪尔·贝克特
舶良指玄/译
...
此为翻译初稿，请不要转载。欢迎大家多挑毛病，原文见：
http://www.analogartsensemble.net/blog/TODO/Krapp%27s%20Last%20Tape.pdf
克拉普最后的录音带1
萨缪尔·贝克特
舶良指玄/译
...
译贝克特《克拉普最后的录音带》（下）
2009-04-28 19:33:00
查看原文
录音带：
——堤坝边上的长椅，从那儿我能看见她的窗户。我坐在那儿，在刺骨的风中，盼望着她快些离去。（停顿）几乎没有灵魂，只有些常来常往的人，护士，婴儿，老人，狗。我都太了解他们——哦当然我指的是外表！最常...
录音带：
——堤坝边上的长椅，从那儿我能看见她的窗户。我坐在那儿，在刺骨的风中，盼望着她快些离去。（停顿）几乎没有灵魂，只有些常来常往的人，护士，婴儿，老人，狗。我都太了解他们——哦当然我指的是外表！最常...
《契诃夫手记》择抄
2009-04-07 13:50:00
查看原文
《契诃夫手记》是契诃夫的创作备忘，包括拟创作题材的简单结构和拟写入文中或戏剧对白中的佳句。爱其三言两语传达出强烈或巧妙的戏剧感，择抄部分如下：
《手记1892-1904》
阿辽沙：“...
《契诃夫手记》是契诃夫的创作备忘，包括拟创作题材的简单结构和拟写入文中或戏剧对白中的佳句。爱其三言两语传达出强烈或巧妙的戏剧感，择抄部分如下：
《手记1892-1904》
阿辽沙：“...
影像装置方案两种
2009-03-26 16:30:00
查看原文
方案1
作品构成：
如图，封闭式空间，白色部分代表空间中两墙面及地面。红色部分为空间出（左）、入（右）口，字母a, b, c代表三处监视器，分别监控出、入口和室内的参观者情况。后墙面1~6彩色部分为六个...
方案1
作品构成：
如图，封闭式空间，白色部分代表空间中两墙面及地面。红色部分为空间出（左）、入（右）口，字母a, b, c代表三处监视器，分别监控出、入口和室内的参观者情况。后墙面1~6彩色部分为六个...
