靠着篱笆抽风
最近的文章 · · · · · ·
aufheben
2009-07-24 13:07:53
查看原文
钱钟书的《管锥篇》里面有这么一段，在周易集解里面；
”黑格尔尝鄙薄吾国语文，以为不宜思辩；又自夸德语能冥契道妙，举“奥伏赫变”（Aufheben）为例，以相反两意融会于一字（ein und dassel.be Wort für zwei entgege...
城门
2009-07-23 13:07:07
查看原文
几天前有人跟我问路，问我西直门儿怎么走，我告诉他之后觉得有点不对。然后才想到他说错了，城门都是大门，大门都是门，小门才是门儿。西直门是不能加儿化音的。不过这里面也有几个例外，也许是这几个例外让他产生的误解吧。 ...
西奴
2009-07-20 15:07:09
查看原文
本想在google上搜牛博网看看，结果发现关张了。
不过搜着另一个好玩的东西；http://wf6251-2.blog.sohu.com/#tp_fb6094d781a
每一个人名的注释都很有意思，挑几个认识名字的；
袁伟时
为洋人张目，扭曲事实...
Ich bin die fesche Lola
2009-07-13 10:07:13
查看原文
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!
Ich b...
浮士德，献词
2009-07-09 20:07:20
查看原文
译着玩；
Und mich ergreift ein längst entwöhntes Sehnen
Nach jenem stillen ernsten Geisterreich,
Es schwebet nun unbestimmten Tönen
Mein lispelnd Lied, der Äolsharfe gleich,
Ein Schauer...
中间态
2009-07-09 12:07:43
查看原文
在现代语言中，往往只有描述两极的词汇，而没有中间态词汇。只有轻重，没有轻重之间。只有好坏，没有好坏之间。只有信和疑，没有疑信之间。一切可感知都被简单的分成了两极，人们夺其两端而知义。
值得思考的是，这是否是...
谁知道他们为什么闹事？
2009-07-08 08:07:26
查看原文
我想知道暴乱是怎么发生的，总要有个导火索吧。
或者是不法分子预谋好的？那总应该交待清楚事件吧，先砸的哪里，后来又砸了哪里。还是几十个地方同时开砸的，到底怎么体现出来的预谋。
这些报纸上不写，人民网那个专...
翻译七宗罪
2009-07-04 16:07:48
查看原文
第一；只有不够NB的读者，没有SB的翻译。此乃重中之重，玄之又玄，众妙之门。
第二；如果真遇到SB翻译，请参见第一。
第三；一本书只是一本书，请不要为了丑化译者而神话作者。
第四；所有的翻译、都是解读。所...
他丫挺和你大爷
2009-07-03 13:07:15
查看原文
没事就好个琢磨，京骂是国粹之一，忍不住也琢磨琢磨。
丫挺；北京人骂人一般不直接骂，喜欢绕，最少一圈，越多越好。丫挺原本是“丫头养的”，实际上就是说别人杂种。有意思的是丫头养的怎么会变成丫挺？
读王力的《...
什么用
2009-07-02 06:07:45
查看原文
几个月之后，所有悟道的狂喜都化为沮丧之情，连我的工作也出现严重错误。我跟小孩及家人的相处也不断出状况。噢，我的教学情形还不错。我讲的课很精彩， 但你若问我太太，她就会告诉你我变得愈来愈暴躁和没耐心。我了解这份伟...
