乔纳森
九点成员将它标记为 · · · · · ·
乔纳森
文学
翻译
艺术
国学
最近的文章 · · · · · ·
映画书志学21（删节版）
2008-03-09 15:00:00
查看原文
映画书志学21（删节版）
犬儒有理
乔纳森
看乔·昆南（Joe Queenan）写的《一个给电影找茬、跟电影较真者的供状》（Confessions of a Cineplex Heckler，纽约Hyperion出版社2000年第一版），一路读一路笑，...
映画书志学23
2008-03-09 15:00:00
查看原文
映画书志学
日本电影备忘录
乔纳森
有两份专门的电影杂志是影迷们饫闻其名却难得一见的，一是法国的《电影手册》，一是日本的《电影旬报》。难得一见，首先因为国内懂法文、懂日文的读者本来就少，其次这两...
这里是罗陀斯
2008-01-16 15:00:00
查看原文
这里是罗陀斯
乔纳森
一
《伊索寓言》里有一则故事，经马克思引用了，变得非常有名，故事是讲一位运动健将旅行归来，对众人说了几句大话，说在外边如何飒爽风光，在罗陀斯（即现在的罗德岛）跳得远...
西书识小51
2008-01-07 15:00:00
查看原文
西书识小51
掀起研究热潮的《万民法》
乔纳森
《中华读书报》的2007年终盘点特刊里有一篇是徐友渔先生写的，当中提到：“继《正义论》之后，诺齐克的《无政府、国家与乌托邦》、德沃金的《认真对待权利》，以及罗尔斯的...
西书识小49
2008-01-07 15:00:00
查看原文
西书识小49
删你没商量
乔纳森
最近连着读了露丝·雷克尔写的两本书。尽管我觉得她的文字格调未免太过清浅，尽管我怀疑她的非虚构作品里有不少虚构，可是无论如何，不得不承认，这是一年来我读得最轻松的两本书。第一本...
“屁加索”的启示
2008-01-07 15:00:00
查看原文
“屁加索”的启示
乔纳森
英国画家阿尔弗莱德·曼宁斯爵士（Sir Alfred Munnings）曾回忆说：“有一次，温斯顿·丘吉尔跟我讲：‘阿尔弗莱德，哪回在街上遇见毕加索，你会不会跟我一块踢他那里、那里、那里（kicking his s...
西书识小50
2008-01-07 15:00:00
查看原文
西书识小50
“太过仓促以致无法批评”
乔纳森
山口久和先生在《章学诚的知识论》（王标译，上海古籍出版社2006年12月第一版）一书中曾讲道：“倪德卫教授的《章学诚的生平与思想》，恕我用一种失礼的说法来...
西书识小46
2008-01-07 15:00:00
查看原文
西书识小46
“被绕进怪物般的转盘中去”
乔纳森
只有极少数的思想家属于所有时代，绝大多数思想家都属于他自己那个时代，时代过去了，思想家自己的那一页也就算翻过去了。现在，时代的列车屡次提速，读者也越来越凉薄，...
西书识小40
2008-01-07 15:00:00
查看原文
西书识小40
都是没文化惹的祸
乔纳森
这当然是夸张的提法。在翻译的过程中，“没文化”是绝对的，“有文化”才是相对的，也就是说，译者的文化储备不足、跟作者的文化背景的不对等，是无法彻底解决的，译者...
西书识小47
2008-01-07 15:00:00
查看原文
西书识小47
苏格拉底发誓要像狗一样生活？
乔纳森
今年下半年，外研社陆续推出了“斑斓阅读·外研社英汉双语百科书系”，这套书的底本是牛津大学出版社的“超短导读”（Very Short Introduction）丛书，执笔者多为英国名...
