乱象，印迹
九点成员将它标记为 · · · · · ·
乱象，印迹
杂谈
英语
读书
it
最近的文章 · · · · · ·
让科学流行起来——“科学嘉年华”活动侧记
2009-11-02 22:04:55
查看原文
2009年3月的一天下午，我在某家饭馆静候各位已知未知朋友来相聚。七点多，进来一位文静白皙的青年，虽然不认识，但听他打探的口气，我确认他是来这桌吃饭的。打过招呼，才知道是松鼠会的大掌柜姬十三，我连忙说“我知道你们我...
2009年3月的一天下午，我在某家饭馆静候各位已知未知朋友来相聚。七点多，进来一位文静白皙的青年，虽然不认识，但听他打探的口气，我确认他是来这桌吃饭的。打过招呼，才知道是松鼠会的大掌柜姬十三，我连忙说“我知道你们我...
I, IT Newbie
2009-10-16 10:04:48
查看原文
据说，如果被人问道“该怎么办”，一般有两种应对：一种是单纯的说理，把问题剖析解理，抓住“本质”找到出路，遇上与科学关系紧密的问题，此类解法最是合适；另一种则是“答非所问”，给你讲一个故事，相比“干巴巴”地探究法...
据说，如果被人问道“该怎么办”，一般有两种应对：一种是单纯的说理，把问题剖析解理，抓住“本质”找到出路，遇上与科学关系紧密的问题，此类解法最是合适；另一种则是“答非所问”，给你讲一个故事，相比“干巴巴”地探究法...
《正则表达式傻瓜书》第一章：通配符
2009-10-16 09:49:33
查看原文
# 第一章：通配符
我们已经说过，这本《正则表达式傻瓜书》并非把读者当傻瓜，而是保证“傻瓜都能看懂”。如果你到现在还没听说过“通配符”或是“正则表达式”，那么，请看这一章。
要说明的另一点是，因为一般的Linux/Uni...
# 第一章：通配符
我们已经说过，这本《正则表达式傻瓜书》并非把读者当傻瓜，而是保证“傻瓜都能看懂”。如果你到现在还没听说过“通配符”或是“正则表达式”，那么，请看这一章。
要说明的另一点是，因为一般的Linux/Uni...
《正则表达式傻瓜书》前言
2009-10-08 02:26:30
查看原文
按：《精通正则表达式》是一本好书，我翻译之后，一直都奢望写本关于正则表达式的书，为《精通正则表达式》接上地气，今年终于有机会把“奢望”变成“苦差”。下面是本书（暂定名《正则表达式傻瓜书》，大家对此有意见或建议也...
老顽童的万花筒
2009-09-07 05:10:07
查看原文
当年，哥伦比亚大学请唐德刚先生负责民国人物的口述历史，本意是挖出一些不为人知的幕后故事，不料稀奇没挖出多少，那一本本口述历史，竟成了一条条历史的平行线。看似平淡的白光，经过三棱镜，便分解出七种神奇的色彩；历史也...
当年，哥伦比亚大学请唐德刚先生负责民国人物的口述历史，本意是挖出一些不为人知的幕后故事，不料稀奇没挖出多少，那一本本口述历史，竟成了一条条历史的平行线。看似平淡的白光，经过三棱镜，便分解出七种神奇的色彩；历史也...
怎样翻译更地道：翻译如铺路
2009-08-18 04:14:59
查看原文
我们所使用的绝大多数语言都具有这样的特性：既有规则（譬如句子要有完整的结构，过去发生的动作要用过去式），又没有规则（譬如不规则动词，以及某些“妙手偶得”的奇妙搭配）。可以说，语言的创造性，就在于能够灵活游走于这...
怎样翻译更地道：补语篇
2009-08-01 10:14:12
查看原文
题记：“怎样翻译更地道”是我在翻译中的随想，没有固定的更新间隔，供有兴趣的读者参考。
我们学英语，都追求“地道”，也就是“洋味浓”，要做到这一点，就得突破“意思”的层面，把握英语在形式上的某些特点。譬如下面的句...
beta技术沙龙：大型网站的Lucene应用
2009-07-28 03:11:56
查看原文
beta技术沙龙越办越有意思了，上次错过了阙宏宇的mod_cache（还有关于线程进程的讨论）就很可惜，这次关于Lucene的演讲，是无论如何不应该错过了。
到目前为止，全文检索已经完全不算高技术门槛了，记得以前看过一本书里面写...
beta技术沙龙越办越有意思了，上次错过了阙宏宇的mod_cache（还有关于线程进程的讨论）就很可惜，这次关于Lucene的演讲，是无论如何不应该错过了。
到目前为止，全文检索已经完全不算高技术门槛了，记得以前看过一本书里面写...
你的香蕉怎样剥？
2009-07-26 15:29:58
查看原文
我第一次吃香蕉的时候，顺手把蕉把（也就是互相连结的那一头）一揪，就开始剥皮。父亲看了说：怎么能这样剥香蕉呢，一定要从另外一头开始剥的。在父母面前，小孩子当然不敢当面顶撞，而且，我并没有尝试过从另一头开始剥。可是...
我第一次吃香蕉的时候，顺手把蕉把（也就是互相连结的那一头）一揪，就开始剥皮。父亲看了说：怎么能这样剥香蕉呢，一定要从另外一头开始剥的。在父母面前，小孩子当然不敢当面顶撞，而且，我并没有尝试过从另一头开始剥。可是...
结核病手记
2009-07-19 13:21:30
查看原文
2009年4月25日，周六。受李笑来老师检出糖尿病的消息影响，我来到新街口的慈铭做体检。虽然有一年多没做体检了，我还是很有些信心的，也一直坚持锻炼，历次检查都是正常，“不可能有问题吧”。
果然，事情不出我的所料，除去...
