潘帕的粉丝
九点成员将它标记为 · · · · · ·
pampa
最近的文章 · · · · · ·
故里
2009-02-04 17:34:35
查看原文
晴天，回归故里。汽车不断不断盘山而上，凭窗看远方。雨后爽朗的晴空，墨迹未干的重山。壮丽，悠远，连绵无绝边。故乡，在距你几里之遥的半山腰，我便感知到了你。你如素面少女，手执琴弓，拉锯我的心弦。你喋喋低诉，一个十年...
Alice看了我的星盘...
2008-12-21 18:22:54
查看原文
"看了，觉得你的盘挺好的。你妈对你照顾得很好，至少在物质方面很支持你。你爸爸就比较忙吧，管你的时候不太多。你天生和女性比较有缘，和你认识的女性对你印象都不错。你工作可能比较自由，需要一些创意灵感什么的。挺重感情...
《三联生活周刊》访谈潘帕
2008-12-19 19:14:10
查看原文
三联生活周刊：你的文笔和小说的气质显得挺契合的。翻译之外，你还做些什么？
潘帕：我做过实验室助理，公司职员，并间断性失业。现在是个裁缝。翻译是曾经赋闲时虚掷光阴的自娱，比如《芒果街上的小屋》和《神谕...
一粒芒果回故乡
2008-12-14 20:12:23
查看原文
一粒芒果回故乡
——关于《芒果街上的小屋》以及译者潘帕
文：陈蕾
我在书店遇到《芒果街上的小屋》。中英文对照的双语本，两种文字都好看，插图也漂亮。书里讲述的故事让我想起古尔...
莫把错译当经典(文/林一安)
2008-12-14 20:06:52
查看原文
从全面的角度来考量，我们西班牙语文学翻译界有一位堪称大师级的翻译家，那便是年逾九秩的杨绛先生。杨先生从西班牙文原文译的两部西班牙文学名著《小癞子》和《堂吉诃德》至今依然受到业内人士的尊重。杨先生原本即精通英、法...
我和blind有个约会
2008-12-14 20:03:25
查看原文
Pampa
英文中有blind date的说法，意思是互不相识的男女的初次约会，中文好象没有很好的字眼表达。布鲁斯威利斯在八十年代拍过一部同名电影，女主角是金贝辛格，有译作“甜蜜约会”的，还有干脆译成“醉酒俏佳人”。当然在电...
一周双碟
2008-11-24 00:02:06
查看原文
[唱片资料]
CLAUDE DEBUSSY / PRELUDES （德彪西/序曲）
KRYSTIAN ZIMERMAN，piano （齐玛曼，钢琴）
DG 435 773-2 1994 DDD
2 CDs
[评价]
一款杰作。德彪西...
穷，极无聊
2008-11-23 23:54:40
查看原文
从95号洲际公路取道往巴尔的摩市区，就上了马丁路德金大道。开不多远看见萨拉蒙古街左拐，马路立刻狭窄阴郁起来。爱伦坡的故居在艾米提街203号，应该就在附近，可是沿着萨拉蒙古街开了一个来回还是没找到。只好就势拐进一条小...
剪
2008-04-05 07:58:16
查看原文
1：剪了发；现在看上去象精神的流浪汉；
2：冲了四卷胶卷，还是赏樱花时拍的，明天取；
3：比较了无籽和有籽西瓜，有籽更甜，决定继续买无籽；
4：看了几篇关于乳腺癌相关基因的论文，好象头绪很多，还是不懂；
5：再...
剪2
2008-04-05 07:50:48
查看原文
评价等级： 强烈建议 给出前三章的图书下载, 否则大家就都别买这本书, 给出版商一点颜色看看,否则他不知道谁是上帝
发表于：2003-4-3 最新讨论：2003-4-3 送鲜花（得1支） 扔鸡蛋（得0个）
正在读取本评论的...
