grâce à la poésie
九点成员将它标记为 · · · · · ·
Hejaoui
最近的文章 · · · · · ·
小店
2010-01-02 11:36:52
查看原文
沿着昨天的街道走下去
在夜的深处，还有一家店开着
只是我无法走进去歇歇脚
那里许多个昨天叠加在一起
许多个你和我坐在一起的影子
并排坐着，或面对面
我不能走进去，那会打断它们
就让它们像昨天那样谈天
谈昨天发生...
历历在目
2009-12-31 11:43:40
查看原文
decade
眼看这个世纪的第一个十年就要过去了，时间的计量已经快到这等地步，又是十年……十年前我在西非的海边一定无法想象，这是漂流异地的好处，脑子里全是空间的广阔，时间是以秒计算的，细小得像海滩上的沙。
如果...
下雪了，秦国
2009-12-27 13:24:51
查看原文
周五的时候跟几个朋友们聚餐，听他们侃《大秦帝国》侃得津津有味，周六就找了sohu视频看了一天，直到凌晨三点，一连看了十七八集。今天醒来已是午后，没什么事又不想起床，又靠在床上看了起来。
三点多的时候，emma打来电话说...
关于流亡与死亡
2009-12-24 10:05:39
查看原文
这是一本小说的开篇，小说叫《还乡之谜》，获得了今年的美第奇奖，作者叫Dany Laferriere，海地裔加拿大法语作家。喜欢这位作者的语言，以及以这样的语言写一个诗体小说：关于流亡与死亡……顺手翻译了几段：
电话
...
常游毕竟空
2009-12-20 15:25:11
查看原文
不知道是不是每家Radisson Resort，都有一句如此切入当地氛围的题词，在普陀山法雨寺车站的另一边、这家酒店绿地前的马路旁，看到宽大如露天电影银幕般的白墙上浓墨书写的斗大几个字：
空 竟 畢 遊 常 ...
文学是一种奢侈
2009-12-16 12:34:12
查看原文
在全世界的职业中，文学出版人一定是最刺激又最纠结最传奇又最无奈最富同情心又最残酷最伟大又最卑微的职业之一。
最刺激，因为他总是在寻找，在发现，每一个好作者和好作品，都不容放过，否则等于是对自己职业的犯罪。
最纠...
帕斯卡尔·皮雅：虚无的权利
2009-12-12 19:14:29
查看原文
Pascal Pia(1903-1979)
终于，终于，译完了Seuil出版社“永恒的作家”系列的《波德莱尔》，从头到尾又修订了一遍，总算交稿了。薄薄的两百页的书，竟然拖了半年之久，再不交稿，自己都有点说不过去了。
当初决定接下这本书，...
Pascal Pia(1903-1979)
终于，终于，译完了Seuil出版社“永恒的作家”系列的《波德莱尔》，从头到尾又修订了一遍，总算交稿了。薄薄的两百页的书，竟然拖了半年之久，再不交稿，自己都有点说不过去了。
当初决定接下这本书，...
陈众议老师的“背反”
2009-12-11 12:18:52
查看原文
“背反”一词或许有误，或者是“悖反”，或者是“背返”，在记笔记的时候我知道中文的局限：同音字太多，遭到新词就更无所依从了。
陈众议老师是外国文学研究所所长，专门从北京到上海来给我们这十来个小编做两个多小时的讲座...
我爱你，生活
2009-11-28 11:48:00
查看原文
周末，晚上出去买了点熟菜回来，喝着大麦烧，看《老娘舅》，爸爸打电话来，说堂侄女燕燕下周日结婚，有空就回来，我说没时间回去，公司刚开会下达了明年指标，压力挺大的，自己接的活，也没翻译完，然后说，结婚这种事不一定要...
