芳时易渡

作者: 意闲

最近的文章 · · · · · ·

2009-12-18 04:49:47 查看原文

我的书，放在架上。那绝对称不上“橱”，只是宜家最便宜的聚合板，黑框架，黑板格。从旧大陆运来，箱箱柜柜一路扔，独余两口死沉的书架，保封完好。在之前的居所，拆装其一，摆了一堆杂碎，书籍挤两层，剩下常用的，都塞在进门...

2009-12-11 05:01:23 查看原文

等待一本书太久，自己也会产生幻觉，等待变成阅读、或者说幻读的一部分。六月份，我无意中在费加罗报上看到小淘气尼古拉的新书讯，佚稿集第三部，也是最后一部：《气球和其他故事》（Le Petit Nicolas：Le Ballon et Autres Hi...

2009-12-03 05:22:06 查看原文

保罗.切尔德设计的情人节卡片夏初我去看电影《茱莉和茱莉亚》（Julie and Julia)，动机之一就是不想再花时间读其后的传记：美国名厨茱莉亚.切尔德（Julia Child）所著《我的法兰西岁月》（My Life in France）。可是事与愿违...

2009-12-02 05:02:38 查看原文

《纽约书评》10月22日版有一篇介绍石黑一雄新作《夜曲集》（Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall)的文章：时雨时晴（Come Rain，Come Shine），后者套了书中的一个小说名，又化自一首同名歌曲，石黑一雄偏爱的版本...

2009-11-28 04:37:11 查看原文

意闲译自茱莉亚.切尔德《法国大厨食谱》第100节。这是一款很特别的蛋糕，融合朗姆酒、杏仁、牛油、巧克力的味道；中心略微湿软，是名副其实的入口即化。正如大多数法式蛋糕，这款只有一英寸半高，方便切分食用。示巴女皇蛋糕...

2009-11-26 05:18:54 查看原文

小虫终于在感恩节前拿回幼校给她拍的标准照。老王是一向不屑别人照小虫的，然而涉及闺女的肖像，每每仍旧让步。在德国时，一次花十几二十欧，换回精美相片与纸夹，问母片，还需专程与摄影师接洽。新大陆价码差不多，商品做得更...

2009-11-22 03:25:45 查看原文

虽然每周鱼虾丰富，好久没碰螃蟹了。老王一下子买回四只小蓝皮，婆婆大人教我的滚咸蛋也差不多孵到时候，前阵子朋友又带给我们一个挤压式月饼模，万事俱备，好像是该补过一次中秋了。老王只爱豆沙，我因此做过一些中式点心，...

2009-11-20 05:13:07 查看原文

最近获悉，两位家人可能从旧大陆移来新大陆，男的科研能力很强，正好一展拳脚，我们很为他们高兴。不过，女的有点安土重迁，再加上一大堆熟朋友，颇为依依。距离万事敲定，恐或还有一阵子，这么早一面传扬讯息一面伤情，临到分...

2009-11-19 05:25:42 查看原文

本该乘胜追击，接着写点关于保罗和茱莉亚.切尔德两夫妇的一点东西。这几天穿插食谱与传记，看得越多，越怕遗漏他们身上闪光的地方。不晓得现在我算不算眼里窜星花，好像无论读什么--甚至给小虫借的书，都会一眼扫到茱莉亚。比...

2009-11-15 05:00:21 查看原文

何亮亮先生在十月的一次开卷表扬台湾的译文水准，特别点了时报出版社的名字。我于是去官网看看，首页即张布着题为《美味关系》的翻译小说（原名Julie and Julia），也就是同名电影《茱莉和茱莉亚》的母本之一，根据茱莉.鲍威尔...